Littéralement : « aucun chemin, aucune voie ».
Peut aussi se traduire par « y a pas moyen » :
– « You want to sleep with me ? »
– « No way, fuck off ! »
– « Tu veux dormir avec moi ? »
– « Pas moyen, vas te faire foutre ! »
Peut aussi se comprendre par : (s’)il n’y a pas de chemin tout tracé, à vous de faire le votre.
